lnhammer: the Chinese character for poetry, red on white background (Default)
[personal profile] lnhammer
Iceland
    In the furthest north
sustainability's edge:
    Vikings held on
with their only luxuries
landscape and the spoken word.

Sagas
    Grandparents talk of
love, law, loss, blood, and revenge
    in the winter night;
a storyteller listens
and runs howling to his art.

Poetry
    Against truth's harsh light
we shade ourselves with small lies,
    softening shadows;
a writer listens to his lies
and runs howling to his craft.

Terrible science fiction
    The future isn't --
we fill up that empty time
    with comforting hopes;
a liar takes them for truth
and runs howling to his crap.

Tall
    Tall tales are needed:
they show the limits of truth.
    Tall coffees as well:
sometimes, they are just enough.
Tall people are excessive.

—13 July 2009

Done for the Five Words meme that's going around, these words supplied by rachelmanija. With apologies to Auden for ... certain phrases, but they were needed.

---L.

Date: 18 July 2009 13:35 (UTC)
From: [personal profile] ex_asakiyume313
I like the chain of "Sagas," "Poetry" and "Terrible science fiction." Of course by the end you're making us laugh, but those first two stand as serious statements, too, I thinking.

I like the idea of landscape and the spoken word being a people's only luxuries.

tall tales, tall coffees, tall people--a tall order.

About

Warning: contents contain line-breaks.

As language practice, I like to translate poetry. My current project is Chinese, with practice focused on Tang Dynasty poetry. Previously this was classical Japanese, most recently working through the Kokinshu anthology (archived here). Suggestions, corrections, and questions always welcome.

There's also original pomes in the journal archives.

April 2025

S M T W T F S
  12345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Style Credit

Powered by Dreamwidth Studios
Page generated Friday, 6 February 2026 14:05

Expand Cut Tags

No cut tags