Interchangeable in the sense of supposed not to be phonemically distinct? (Requesting clarification--obviously, I have no idea.) Is what led to the introduction of the breath mark known?

Fascinating about the oblique echo word(s).