Although, hmm -- another sense one could take based on 自由自在 is lazily, which while still personifying at least implies less intent to the clouds.