Ah, I should have annotated that. The "many gates" are the entries into the women's quarters in, especially, the imperial palace. The image I'm getting is that a displeased PTB, possibly the emperor/lord or empress/principal wife, sweeping in and having the doors opened before them.