Someone wrote in [personal profile] lnhammer 2011-06-24 02:31 am (UTC)

Question word as topic?

I think the "ka wa" here is "question ka + exclamation wa", symbolizing rhetorical question with implied negative answer ("who holds a grudge against spring? [no-one, that's who") -- like at the end of no.95 (and similar to "ya wa") -- rather than "question ka + proto-topic-marker-off wa." With that analysis we are safe from question words as topics.

Also, did you choose "variety" anticipating "variegated" for tomorrow's "chigusa"? If not, very fortuitous!

--Matt

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting