Reflexive

Monday, 13 July 2009 09:32
lnhammer: the Chinese character for poetry, red on white background (Default)
[personal profile] lnhammer
The sound seduces senses, so the ear
gets lost in shape, caught up in curls like whorls
that echo the organ. Echoes beckon, are
their self-contained excuses, gleaming pearls
strung out across long lines, then with a clasp
they’re brought around, completing all the loops
as sonic mirrors. Figures in these—crisp,
lush, lucid—dance reflectively like tops
that, inward turning, skip-hop over facts.
This empty artifice depicts a fetch
of others: nothing felt but the effects
on me of her who, sight seen, makes me catch
my breath. The world, aside from her/myself,
is all but lost across a glossal gulf.

—25–26 June 2002, later revisions

Initially written as a finger exercise in slant rhyme. It's had several titles, starting in first draft with "Critique". Not the only incarnation of the thought I've written, but so far the best expressed. The timing, written early in the first draft of "The Myrmidons," is not coincidental.

---L.

Date: 13 July 2009 23:38 (UTC)
From: [personal profile] ex_asakiyume313
Love the sound magic in this: echos beckon ... a fetchof others


Beautiful.

About

Warning: contents contain line-breaks.

As language practice, I like to translate poetry. My current project is Chinese, with practice focused on Tang Dynasty poetry. Previously this was classical Japanese, most recently working through the Kokinshu anthology (archived here). Suggestions, corrections, and questions always welcome.

There's also original pomes in the journal archives.

April 2025

S M T W T F S
  12345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Style Credit

Powered by Dreamwidth Studios
Page generated Friday, 6 February 2026 10:44

Expand Cut Tags

No cut tags