![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
In the “Jade Terrace” Style #3, Quan Deyu
Concealed, revealed by a thin silk jacket,
Her delicate jade-like wrist is round.
We meet by chance—while she won’t speak,
A barest smile’s behind her fan.
玉台体 之三
隐映罗衫薄，
轻盈玉腕圆。
相逢不肯语，
微笑画屏前。
Lost in translation: the fan is “painted.”
---L.
Her delicate jade-like wrist is round.
We meet by chance—while she won’t speak,
A barest smile’s behind her fan.
玉台体 之三
隐映罗衫薄，
轻盈玉腕圆。
相逢不肯语，
微笑画屏前。
Lost in translation: the fan is “painted.”
---L.