- 1
- 08:15
Song of a Virtuous Woman, Meng Jiao (300 Tang Shi #44)
- 2 comments
- 2
- 07:43
A Changgan Ballad, Li Bai (300 Tang Shi #43)
- 3 comments
- 3
- 08:19
Border Songs 1, Wang Changling (300 Tang Shi #36)
- 4
- 07:48
Border Songs 2, Wang Changling (300 Tang Shi #37)
- 6 comments
- 5
- 09:05
Moon at the Mountain Fort, Li Bai (300 Tang Shi #38)
- 2 comments
- 6
- 09:07
Staying on the River in Tonglu, Sent to an Old Friend in Guangling, Meng Haoran (300 Tang Shi #130)
- 2 comments
- 7
- 07:45
A Poem on Leaving Imperial Official Wang Wei, Meng Haoran (300 Tang Shi #131)
- 8
- 07:59
Thoughts in Early Winter upon the Yangzi, Meng Haoran (300 Tang Shi #132)
- 2 comments
- 9
- 07:38
Border Songs 3, Wang Changling
- 2 comments
- 10
- 07:52
Border Songs 4, Wang Changling
- 2 comments
- 11
- 08:21
Climbing on an Autumn Day to the Temple above the ...[rest of title below], Liu Changqing (3TS #133)
- 2 comments
- 12
- 08:43
Seeing Off Deputy Censor Li, Departing for Hanyang upon His Retirement, Liu Changqing (300TS #134)
- 2 comments
- 13
- 08:34
At a Farewell Dinner for Wang Eleven, Traveling the South, Liu Changqing (300 Tang Shi #135)
- 2 comments
- 14
- 07:50
Searching for the Hidden Residence of Daoist Chang in Nanxi, Liu Changqing (300 Tang Shi #136)
- 2 comments
- 15
- 07:47
Written on New Year’s, Liu Changqing (300 Tang Shi #137)
- 3 comments
- 16
- 08:50
Seeing Off a Monk Returning to Japan, Qian Qi (Tang Shi #138)
- 2 comments
- 17
- 07:53
My Study in Gukou, Sent to Imperial Advisor Yang, Qian Qi (300 Tang Shi #139)
- 2 comments
- 18
- 08:22
A Happy Meeting in Huaishang with an Old Friend from Liangchuan, Wei Yingwu (300 Tang Shi #140)
- 2 comments
- 19
- 08:46
Given the Topic “Evening Rain,” Seeing Off Li Zhou, Wei Yingwu (300 Tang Shi #141)
- 2 comments
- 20
- 09:43
In Reply, After Receiving Cheng Yan’s “Impromptu on a Autumn Evening”, Han Hong (300 Tang Shi #142)
- 2 comments
- 21
- 08:42
[Title Missing], Liu Shenxu (300 Tang Shi #143)
- 1 comment
- 22
- 07:14
Meeting by Chance in an Inn an Old Friend from my Hometown on the River, Dai Shulun (300TS #144)
- 2 comments
- 24
- 08:49
Divided from Li Duan, Lu Lun (300 Tang Shi #145)
- 1 comment
- 25
- 07:58
Happily Meeting My Younger Cousin, then Saying Farewell, Li Yi (300 Tang Shi #146)
- 2 comments
- 26
- 13:47
Staying at a Yunyang Inn with Han Shen and then Parting, Sikong Shu (300 Tang Shi #147)
- 4 comments
- 27
- 08:54
Happy My Cousin Lu Lun Is Visiting for the Night, Sikong Shu (300 Tang Shi #148)
- 2 comments
- 28
- 08:45
Seeing Off Someone Returning North After the Rebels Were Pacified, Sikong Shu (300 Tang Shi #149)
- 2 comments
- 30
- 07:57
150. The Temple of the First King of Shu, Liu Yuxi
- 2 comments
- 31
- 08:22
An Old Friend, Dead in a Foreign Land, Zhang Ji of Jiangnan (300 Tang Shi #151)
- 3 comments
About
Warning: contents contain line-breaks.
As language practice, I like to translate poetry. My current project is Chinese, with practice focused on Tang Dynasty poetry. Previously this was classical Japanese, most recently working through the Kokinshu anthology (archived here). Suggestions, corrections, and questions always welcome.
There's also original pomes in the journal archives.
As language practice, I like to translate poetry. My current project is Chinese, with practice focused on Tang Dynasty poetry. Previously this was classical Japanese, most recently working through the Kokinshu anthology (archived here). Suggestions, corrections, and questions always welcome.
There's also original pomes in the journal archives.
Links
- Index of Chinese translations
- Index of Japanese translations
- One Hundred People, One Poem Each (translator)
- Ice Melts in the Wind: The Seasonal Poems of the Kokinshu (translator)
- These Things Called Dreams: The Poems of Ono no Komachi (translator)
- Important Beyond All This: 100 Poems by 100 People (editor)
- Story Lines: A Book of Narrative Verse (editor)
- First League Out: Story Poems of the Sea (editor)
Style Credit
- Base style: Modular by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot - Theme: Purple Haze by timeasmymeasure
Powered by Dreamwidth Studios
Page generated Sunday, 15 June 2025 12:57
Expand Cut Tags
No cut tags